Väntan är alltid lång..

...men givande då när det tar slut. Hemma i Finland är något jag ser fram emot. Kan ni gissa vad?

Odotus on aina pitkä... mutta palkitseva kun se loppuu. Kotona Suomessa on jotain mitä odotan. Arvaatteko mistä on kyse?

Muutto. Flytt.

Så här! Jag flyttar bort härifrån. Nästan sex månader har jag bodde här, och nu är det över. Ja, jag stannar i Halmstad några veckor än, men min period att vara Aupair i en familj är över. Igår vi hade en tack middag. Jag köpte blommor till dem och jag fick örhängen från "barnen" och armband från föräldrarna. De är JätteFINA! Visar senare. (:

Även om jag har väntat detta flyttning väldigt mycket... är detta nu ganska längtansfulla. Nästan sex månader är lång, LÅNG tid... och nu, helt plötsligt, min tid här är över... ??! Jag har varit förra veckor så förväntansfull att flytta bort men nu är jag inte så avid.. =/ Hoppas det här sinnestämning går bort snart. Tråkigt att "inte vill gå" (eller att vara lite ledsen) just då när man måste gå :D Vet ni vad jag menar?

Mmm.. njaa, kanske det är bara just nu.. eftersom djupt ner jag vet att jag vill flytta bort härifrån och ser fram emot att återvända hem. Egentligen är det bara bra att ha en sådan sorglig och ledsen sinnestämning nu, för att  om inte, skulle det vara jättekonstigt! Så här det ska går. Eller hur?

Noniin, nyt on aika, muuttaa pois täältä. Melkein kuusi kuukautta olen asunut täällä, ja nyt se on ohi. Jep, pysyn vielä Halmstadissa muutamia viikkoja ennen kotiinpalua, mutta aikani Aupairina on nyt ohitse tässä perheessä. Eilen meillä oli kiitos-illallinen. Ostin heille kukkakimpun, ja "lapsilta" sain korvakorut, ja vanhemmilta upean rannekorun. Nämä molemmat lahjat ovat Todella upeita! Näytän myöhemmin. (:

Vaikka olen odottanut tätä hetkeä monen monta viikkoa... on tämä nyt melko haikeaa. Melkein kuusi kuukautta on pitkä, Pitkä aika... ja nyt, yhtäkkiä, se on ohi??!! Mitä? Nytkö? Olen ollut todella odotuksissani viime viikot, mutta nyt en enää ole Niin innokas. =/ Toivottavasti tämä fiilis menee nopeasti pois! Aika tylsää että nyt "ei halua muuttaa" tai että olo on haikea ja surullinen, juuri nyt kun pitää lähteä. Tiedättekö mitä tarkoitan? 

Mmm.. nojoo, ehkä se on vain tänään (ja oli eilen illalla).. koska syvällä sisimmässäni tiedän, että haluan muuttaa pois täältä, ja odotan kovasti kotiinpalua.  Sanotaan näin että oikeastaan on todella ihana, että on sellainen haikea fiilis. Koska niin se kuuluukin! Olisi outoa jos ei olisi. Eikö niin?

"Tack för allt", tänker jag när jag sista gången stänger dörren i mitt rum. Tack. :´)
"En resa" till Finland börjar. Hem, här kommer jag!!<3

"Kiitos kaikesta", ajattelen kun viimeisen kerran suljen huoneeni oven perässäni. Kiitos :´)
"Matka" kohti Suomea alkaa! Koti, täältä tullaan! <3

Sista dagen i skolan!

Viimeinen koulupäivä! (:

Jag har sovit länge och jag vaknade första gången jätte tidigt men bara fortsatte drömma. Hihi! Det här har varit en Bra morgon! Även håret har varit fint så snart jag steg ur sängen. Helt underbart! Nu njuter jag fritiden och tvättar mina kläder, för att det är snart dags att packa och flytta till mina kompisar. Inte just idag, inte just imorgon... men då! ;)

Olen nukkunut tänään pitkään ja herännyt ensimmäisiä kertoja jo todella aikaisin, mutta jatkoin unien näkemistä pehmeässä pedissä. Hihi! Tänään on ollut Hyvä aamu! Jopa hiukset olivat heti hienosti kun nousin ylös sängystä. Mahtavaa! Nyt nautin vapaa-ajasta ja pesen pyykkiä, sillä pian on aika pakata ja muuttaa kaupunkiin kavereiden luo. Ei vielä tänään, ei vielä huomennakaan, mutta sitten! ;)

 Även om där ute väder är dimmig och fuktig och solen inte skiner, är mitt sinnet fullt av ljus och glädje! Jag faktiskt älskar vårsolen och hur det ljus är alltid så vit på morgonen.. någonsin också orange.

Vaikka ulkona on sumuista ja kosteaa eikä aurinko paista, on minun mieleni täynnä valoa ja iloa! Rakastan niin kevätaurinkoa, kun sen valo on aina aamuisin niin valkoinen... tai joskus jopa oranssi. Mutta se hehku on vain keväisin.. vain kun kevätaurinko paistaa sisään.

Bild: Weheartit

Mission possible??

Mitt mål är ljusare hårfärg!! Kanske som här ansöker jag. Vad tycker ni om färg?

// Tavoitteena olisi ennen kotiin palua saada hiukset vaaleammaksi. Haen jotain tällaista mitä kuvassa. Mitä mieltä?

Har köpt nu blonderingspulver och intensiv-vårdande medel... Jag ska göra det mycket noggrant, med hjälp av mina vänner.. så jag hoppas att allt går bra!

Olen ostanut valkaisuainetta ja hiusten tehohoito ainetta... Ajattelin tehdä värjäyksen hyvin varovaisesti ja kavereiden avustamana... toivottavasti tulee hyvä, eikä hiukset tipu päästä!! Jos vaikka saisi tehtyä vain raitoja pään täyteen niin sekin olisi kiva (:

Fredag på stranden

 Tog liten promenad på stranden i går föt att der var så himla vackert väder!
// Olin pienellä kävelyllä eilen rannalla kun oli niin ihana kevätsää. (:

Någonting roligt

Jag skrattade min "ass off" när jag såg de här i butiken. :D Jag var tvungen att köpa mig ett. Kan bara säga.. det blir en rolig sommar i finska strander.  // Hajosin aika pahasti kaupassa, kun näin nämä. Pakkohan se oli ostaa alaosa itselleni (yläosa ei ollut niin hyvä). Tulee olemaan niin hauskaa kesällä Suomessa, voivoi. :D

 Idag är den sista arbetsdag!! Helt underbart! IDAG! Bara tre timmar på eftermiddag och inte mer barnen och städning.. OIjoijoi!  // Tänään on minun viimeinen työpäivä! Tänään! Niin upea fiilis! Tämän päivän jälkeen ei enää lapsia, ei siivousta, ei mitään täällä TARVITSE tehdä.. Oih! 

 Även det tar lite tid när jag är hemma i Finland.. Jag stannar här en vecka till nu, och sen några veckor hos mina kompisar här i Halmstad. Men nu är det så att jag behöver inte jobba mer. Jag är glad (: 5,5 månader räckte för mig att passa barnen..  // Vaikka kestääkin ennen kuin olen kotona Suomessa. Olen täällä vielä viikon, sitten muutan kavereitteni luo (pysyn edelleen Halmstadissa) ja asun heidän luonaan vielä muutamia viikkoja. Mutta pääasia, minun ei tarvitse tehdä töitä enää. 5,5 kuukautta "kotiäitinä" olemista RIITTI minulle kiitti! (:

 Men våren är här! Det ni kan se på bilderna. Såå härligt!  // Mutta kevät on täällä! Niinkuin voitte huomata kuvista. Niin upeaa!

 Det har varit lite tystnad här i bloggen för att det har faktist hänt ingenting ovanligt! // On ollut vähän blogihiljaisuutta täällä, kun ei ole oikeasti tapahtunut mitään normaalista poikkeavaa!

I skolan hade vi väldigt fint dag på Tisdag. Jag och alla mina klaskamrater höll ett tal, och sen vi också mumsade gott mat som två hade tagit med för oss. Mitt tal gick bättre än jag väntat. (:  // Koulussa meillä oli aivan mahtava päivä tiistaina. Pidimme kaikki toisillemme puheen (valinnainen aihe), ja söimme hyvää ruokaa jotka kaksi toveria toivat meille. Minun puheeni meni paremmin kuin odotin. (:


Nu ska jag läsa lite... har en test idag!! // Mutta nyt pitää lukea hiukan. Minulla on koe tänään! (:
Ha en underbar dag! Pus o Kram!

Godnatt!

Jag har städat idag och nu är det underbart att gå sova på rena lakan.

Nattinatti!

Skor skor o skor

Link: http://nelly.com/fi/ayearofshoes/

Tässä mahtava kilpailu meille kenkien ystäville!! Klikkaa itsesi sivuille ja äänestä! Palkinto on u-p-e-a! Minun lempparini ovat Gladys/Sugarfree Shoes. Entäs sinun?

// Vinn skor för ett helt år! Wou! (Finns också på svensk sidorna) Det här är ultra kul tävling!!  Min favorit var Gladys/ Sugarfree Shoes. Vilka är din favorit?

Våren

Vårväder gör mig galen!! Jag saknar hem så mycket! So much memories....Tämä kevätsää saa minut täysin hulluksi!

Bilden togs i morse! / Kuva otettu tänä aamuna perheen parvekkeelta.

Kevät

Tämä teksti vain suomeksi! Denna tekst kommer endast på finska!

Kevät on tärkeää ja aina iloista aikaa minulle. Kun aurinko alkaa taas paistaa pimeän talven jälkeen, tunnen kuinka energia vyöryy minuun, jaksan paljon paremmin ja olen iloisemmalla tuulella. Keväällä on myös juuri huhtikuun puolessavälissä minun syntymäpäiväni, mikä tekee koko jutusta tähdellisemmän. 

Täällä Halmstadissa on jo kevät, ei ollenkaan lunta ja aurinko paistaa lämpimästi, vaikka ilma ja tuuli on vielä viileä ja hyvin kylmä. Lähempänä kotiinpaluu päivää siis ollaan hetki hetkeltä, ja tuo kevät saa minut hyvin tunteikkaaksi ja kaipaan kotiin ihan älyttömän paljon. Miksi? No koska kotona Suomessa tuollaisen kevätilman aikaan olen aina todella onnellinen ja paljon muistoja vyöryy mieleeni. Se, kun aurinko paistaa kotimme olohuoneeseen aamuisin. Se, kuinka olen aina ennen lähtenyt mäkeämme alas auringon paisteessa, uusissa kevättossuissa ja kevättakissa kulkemaan bussille ja kouluun. Se, kuinka olen tarkastellut kukkien puhkeavan mullan seasta kukkaan. Se, kuinka istun lauantaiaamuna perheeni kanssa keittiössä hiljaa ja nautimme toistemme iloisesta ja tyytyväisestä olotilasta. Se, kun tapaan ihania kavereitani. Se, kun pääsee tekemään niitä omia juttuja, olemaan täysin oma itsensä myös kotona.

Mieleeni on noussut paljon erilaisia yksittäisiä hetkiä, tuoksuja ja makuja suuhun kun olen täällä kulkenut ulkona ja nauttinut auringonpaisteesta. Eilen tuli mieleen hetki viime syntymäpäiviltäni: oli raikas kevätilma, lumi jo sulanut, lämmin kun aurinko paistaa, mutta muuten viileää. Se tuoksu, mikä siellä kotona ja pihassa silloin on, ja ne tunnelmat kun olen mennyt kauppaan ja illalla viimein tavannut kavereitani. Minulla on heitä niin ikävä, että en tunne itseäni oikein ehjäksi täällä. 

Olen saanut elää mahtavan kokemuksen täällä, joka on kuitenkin ollut henkisesti äärimmäisen rankka ja kasvun paikka. Olen muuttunut, olen oppinut ymmärtämään muita ihmisiä kuten itseäni paremmin. Olen elänyt toisessa maassa, tuntemattomassa ympäristössä ja perheessä. Tajusin sen tuossa yksi aamu, että hei, miten helkutin p**ka juttu, minua ei muuten kukaan rakasta täällä. Ja samalla tunsin itseni vieläkin yksinäisemmäksi. 

Koti, perhe ja ystäväni, olen huomannut, ovat minulle kaikki kaikessa. Kaikki muistot, ne hajut ja tuntemukset, ovat vain virranneet nyt viimeiset päivät lävitseni kuin kylmä vesi. Välillä mieleeni tulee monien kavereitteni äänet, naurut, yhdessäolemisen hetket, halaukset. Välillä muistan miltä maistuu mummin tekemät karjalanpiirakat. Välillä muistan äitini lempeän katseen. Välillä muistan miten ihanaa on vain herätä omassa kodissa puhtaissa lakanoissa ja mennä alakertaan ja katsoa itseä peilistä samalla kun kevään aamuaurinko paistaa ikkunasta kuin tervehtien "Hei sinä kaunis nuori nainen, on uusi ihana päivä tänään!"

Tiedän, että Suomea ei kevät ole vielä saavuttanut, ja minun ei ole vielä aika tulla kotiin. Aikani on tulla kuukauden päästä, ja tiedän, kuukausi menee nopeaan, mutta samalla vain mietin, kuinka paljon niitä muistoja vyöryy mieleeni päivä päivältä ja tunnen kuinka haluan kotiin. Kotiin, jota arvostan enemmän kuin vielä koskaan, ja tarkoitan tällä että arvostan siellä kaikkea mitä on. 

Enkä sano, että en toisaalta nauti tästä kun olen täällä, koska nautin, haluan olla täällä sen aikaa mitä olen suunnitellut, mutta 100 kertaa mieluummin olisin kotona. Siispä en haluaisi tulla juuri nyt kotiin, haluaisin vain, että tämä kuukausi menisi kuin muutama päivä.

Voin helposti sanoa, että sinä päivänä kun jalkani asetan Suomen maan kamaralle, taidan olla yksi maailman onnellisimmista ihmisistä. Olen tehnyt sen mistä unelmoin, ja se on ohitse, ja olen päässyt jälleen rakkaitteni luo!