Idag är den sista arbetsdag!! Helt underbart! IDAG! Bara tre timmar på eftermiddag och inte mer barnen och städning.. OIjoijoi!
// Tänään on minun viimeinen työpäivä! Tänään! Niin upea fiilis! Tämän päivän jälkeen ei enää lapsia, ei siivousta, ei mitään täällä TARVITSE tehdä.. Oih!
Även det tar lite tid när jag är hemma i Finland.. Jag stannar här en vecka till nu, och sen några veckor hos mina kompisar här i Halmstad. Men nu är det så att jag behöver inte jobba mer. Jag är glad (: 5,5 månader räckte för mig att passa barnen..
// Vaikka kestääkin ennen kuin olen kotona Suomessa. Olen täällä vielä viikon, sitten muutan kavereitteni luo (pysyn edelleen Halmstadissa) ja asun heidän luonaan vielä muutamia viikkoja. Mutta pääasia, minun ei tarvitse tehdä töitä enää. 5,5 kuukautta "kotiäitinä" olemista RIITTI minulle kiitti! (:
Men våren är här! Det ni kan se på bilderna. Såå härligt!
// Mutta kevät on täällä! Niinkuin voitte huomata kuvista. Niin upeaa!
Det har varit lite tystnad här i bloggen för att det har faktist hänt ingenting ovanligt!
// On ollut vähän blogihiljaisuutta täällä, kun ei ole oikeasti tapahtunut mitään normaalista poikkeavaa!
I skolan hade vi väldigt fint dag på Tisdag. Jag och alla mina klaskamrater höll ett tal, och sen vi också mumsade gott mat som två hade tagit med för oss. Mitt tal gick bättre än jag väntat. (:
// Koulussa meillä oli aivan mahtava päivä tiistaina. Pidimme kaikki toisillemme puheen (valinnainen aihe), ja söimme hyvää ruokaa jotka kaksi toveria toivat meille. Minun puheeni meni paremmin kuin odotin. (:
Nu ska jag läsa lite... har en test idag!! //
Mutta nyt pitää lukea hiukan. Minulla on koe tänään! (:
Ha en underbar dag! Pus o Kram!
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti